A federal judge has denied Theranos Inc. founder Elizabeth Holmes’ request for a new trial, setting the stage for…